My script is building a chart on an Excel file.

It works perfectly when running manually, the following chart is created correctly:

But when executed from Power Automate (SharePoint library), the chart is wrong:

This is very intriguing… It is the same script.

Can anyone help?

EDIT:

This is the step calling the Office Script from a SharePoint library:

And this is the script:

    function main(workbook: ExcelScript.Workbook, idioma: string = "en") {
    
        let calculations = workbook.getWorksheet("Calculations");
        let charts = workbook.getWorksheet("Charts");
        let cenario = workbook.getNamedItem("cenario").getValue();
        const estilo: number = 5;
    
        // ----------------- Gráfico de Linhas Monte Carlo --------------------
        let montecarlo = workbook.getWorksheet("MonteCarlo");
    
        // ----------------- Gráfico combinado --------------------
        // define os intervalos de dados
        let rngAnos = montecarlo.getRange("E8:E40");
        let rngDados_1 = montecarlo.getRange("G8:G40");
    
        // cria o primeiro gráfico combinado
        let chart_1 = charts.addChart(ExcelScript.ChartType.columnClustered, rngDados_1);
        chart_1.getAxes().getCategoryAxis().setCategoryNames(rngAnos); // acrescenta o eixo horizontal
        //chart_1.addChartSeries(translate(idioma, "lblMargem"), 1).setValues(rngDados_2);
    
        // séries
        let serie1 = chart_1.getSeries()[0];
        let serie2 = chart_1.getSeries()[1];
        serie1.setName(translate(idioma, "lblDesvioP"));
    
        // título
        chart_1.getTitle().setText(translate(idioma, "lblMonteCarlo"));
    
        // legenda
        chart_1.getLegend().setVisible(true);
        chart_1.getLegend().setPosition(ExcelScript.ChartLegendPosition.bottom);
    
        // eixo horizontal
        let min_val = chart_1.getAxes().getValueAxis().getMinimum();
        chart_1.getAxes().getValueAxis().setPositionAt(min_val);
    
        // posição do gráfico
        positionChart(chart_1, "B68", 820, 300);
    
        chart_1.setStyle(estilo);
    
        console.log("Gráfico criado")
    
    };
    
    // Função para o eixo horizontal no mínimo
    function setChartAxisMinimum(chart: ExcelScript.Chart) {
        let min_val = chart.getAxes().getValueAxis().getMinimum();
        chart.getAxes().getValueAxis().setPosition(min_val);
    }
    
    // Função para posicionamento do gráfico
    function positionChart(chart: ExcelScript.Chart, cellAddress: string, width: number, height: number) {
        let sheet = chart.getWorksheet();
        let cell = sheet.getRange(cellAddress);
    
        // Set the chart position
        chart.setTop(cell.getTop());
        chart.setLeft(cell.getLeft());
    
        // Set the size of the chart
        chart.setHeight(height); // Height in points
        chart.setWidth(width);   // Width in points
    };
    
    // Função para obtenção de range de dados a partir de name
    function getRangeByName(sheet: ExcelScript.Worksheet, rangeName: string): ExcelScript.Range {
        let namedItem = sheet.getNamedItem(rangeName);
        if (!namedItem) {
            throw new Error(`Named range '${rangeName}' not found.`);
        }
        return namedItem.getRange().getCell(0, 6).getExtendedRange(ExcelScript.KeyboardDirection.right);
    };
    
    // Tradução português inglês
    function translate(language: string, phrase: string): string {
        const translations: { [key: string]: { [key: string]: string } } = {
            pt: {
                lblMonteCarlo: "Simulação Monte Carlo",
                lblDesvioP: "Desvio-padrão"
            },
            en: {
                lblMonteCarlo: "Monte Carlo simulation",
                lblDesvioP: "Standard deviation"
            }
        };
    
        if (translations[language]) {
            return translations[language][phrase] || "Translation not available";
        } else {
            return "Language not supported";
        }
    };