I’m runnig a Drupal 10 site on Ubuntu 20.4 LTS with ph. 8.3.10

Could someone please give me a hint how to translate title, header and footer of a view?

Everything works fine in my multilingual installation: Nodes, menues, paths, even the nodes listed by the view show up prperly according to the selected language.

The translations of the view header and footer are saved… I can access them via regional & languages => configuration translation or directly from within view. But the don’t show up elsewhere – not in the view preview and not on the frontend.

Any idea what am I missing or doing wrong?

Thanks a lot and best regards