The following not work as expect:

  docker run --rm -it -v /tmp/folder/:/folder --entrypoint /bin/sh image  

In container, /folder exists but individual files that are present under /tmp/folder/ are missing and only asterisk is there.

In the container,

  ls /folder
  *