I have been trying to deploy a simple image from ACR to AKS using Helm.

The Helm Templates are almost completely fresh out of the command “helm create hello”:

Chart.yaml:

apiVersion: v2
name: hello
description: A Helm chart for Kubernetes

# A chart can be either an 'application' or a 'library' chart.
#
# Application charts are a collection of templates that can be packaged into versioned archives
# to be deployed.
#
# Library charts provide useful utilities or functions for the chart developer. They're included as
# a dependency of application charts to inject those utilities and functions into the rendering
# pipeline. Library charts do not define any templates and therefore cannot be deployed.
type: application

# This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
# to the chart and its templates, including the app version.
# Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
version: 0.1.0

# This is the version number of the application being deployed. This version number should be
# incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
# follow Semantic Versioning. They should reflect the version the application is using.
# It is recommended to use it with quotes.
appVersion: "1.16.0"

values.yaml:

# Default values for hello.
# This is a YAML-formatted file.
# Declare variables to be passed into your templates.

replicaCount: 1

image:
  repository: containerregistrybootcamp.azurecr.io/hello
  pullPolicy: Always
  # Overrides the image tag whose default is the chart appVersion.
  tag: ""

imagePullSecrets: []
nameOverride: ""
fullnameOverride: ""

serviceAccount:
  # Specifies whether a service account should be created
  create: true
  # Automatically mount a ServiceAccount's API credentials?
  automount: true
  # Annotations to add to the service account
  annotations: {}
  # The name of the service account to use.
  # If not set and create is true, a name is generated using the fullname template
  name: ""

podAnnotations: {}
podLabels: {}

podSecurityContext: {}
  # fsGroup: 2000

securityContext: {}
  # capabilities:
  #   drop:
  #   - ALL
  # readOnlyRootFilesystem: true
  # runAsNonRoot: true
  # runAsUser: 1000

service:
  type: LoadBalancer
  port: 3000

ingress:
  enabled: false
  className: ""
  annotations: {}
    # kubernetes.io/ingress.class: nginx
    # kubernetes.io/tls-acme: "true"
  hosts:
    - host: chart-example.local
      paths:
        - path: /
          pathType: ImplementationSpecific
  tls: []
  #  - secretName: chart-example-tls
  #    hosts:
  #      - chart-example.local

resources: {}
  # We usually recommend not to specify default resources and to leave this as a conscious
  # choice for the user. This also increases chances charts run on environments with little
  # resources, such as Minikube. If you do want to specify resources, uncomment the following
  # lines, adjust them as necessary, and remove the curly braces after 'resources:'.
  # limits:
  #   cpu: 100m
  #   memory: 128Mi
  # requests:
  #   cpu: 100m
  #   memory: 128Mi

livenessProbe:
  httpGet:
    path: /
    port: http
readinessProbe:
  httpGet:
    path: /
    port: http

autoscaling:
  enabled: false
  minReplicas: 1
  maxReplicas: 100
  targetCPUUtilizationPercentage: 80
  # targetMemoryUtilizationPercentage: 80

# Additional volumes on the output Deployment definition.
volumes: []
# - name: foo
#   secret:
#     secretName: mysecret
#     optional: false

# Additional volumeMounts on the output Deployment definition.
volumeMounts: []
# - name: foo
#   mountPath: "/etc/foo"
#   readOnly: true

nodeSelector: {}

tolerations: []

affinity: {}

Everything else is left totally untouched, for example
deployment.yaml:

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  name: {{ include "hello.fullname" . }}
  labels:
    {{- include "hello.labels" . | nindent 4 }}
spec:
  {{- if not .Values.autoscaling.enabled }}
  replicas: {{ .Values.replicaCount }}
  {{- end }}
  selector:
    matchLabels:
      {{- include "hello.selectorLabels" . | nindent 6 }}
  template:
    metadata:
      {{- with .Values.podAnnotations }}
      annotations:
        {{- toYaml . | nindent 8 }}
      {{- end }}
      labels:
        {{- include "hello.labels" . | nindent 8 }}
        {{- with .Values.podLabels }}
        {{- toYaml . | nindent 8 }}
        {{- end }}
    spec:
      {{- with .Values.imagePullSecrets }}
      imagePullSecrets:
        {{- toYaml . | nindent 8 }}
      {{- end }}
      serviceAccountName: {{ include "hello.serviceAccountName" . }}
      securityContext:
        {{- toYaml .Values.podSecurityContext | nindent 8 }}
      containers:
        - name: {{ .Chart.Name }}
          securityContext:
            {{- toYaml .Values.securityContext | nindent 12 }}
          image: "{{ .Values.image.repository }}:{{ .Values.image.tag | default .Chart.AppVersion }}"
          imagePullPolicy: {{ .Values.image.pullPolicy }}
          ports:
            - name: http
              containerPort: {{ .Values.service.port }}
              protocol: TCP
          livenessProbe:
            {{- toYaml .Values.livenessProbe | nindent 12 }}
          readinessProbe:
            {{- toYaml .Values.readinessProbe | nindent 12 }}
          resources:
            {{- toYaml .Values.resources | nindent 12 }}
          {{- with .Values.volumeMounts }}
          volumeMounts:
            {{- toYaml . | nindent 12 }}
          {{- end }}
      {{- with .Values.volumes }}
      volumes:
        {{- toYaml . | nindent 8 }}
      {{- end }}
      {{- with .Values.nodeSelector }}
      nodeSelector:
        {{- toYaml . | nindent 8 }}
      {{- end }}
      {{- with .Values.affinity }}
      affinity:
        {{- toYaml . | nindent 8 }}
      {{- end }}
      {{- with .Values.tolerations }}
      tolerations:
        {{- toYaml . | nindent 8 }}
      {{- end }}

My Helm version is v3.14.3+gf03cc04.

I tried stringifying every number.