Here is what I’m trying to achieve

This is the theme

I’ve been up and down the style sheet and tried everything I know of to change the width of each line and have them flush on the right. I’ve only managed to shift it slightly:

.hamburguer-trigger-menu-icon .hamburger-line-2 {

    margin-right: -0.3rem;

}

The callout is probably the most important, and I’m not sure where to begin with it. How would I go about putting a short text link just to the left of the 3 lines?