Bash/Zsh – How to randomly color letters in ascii art block text?

I am writing a zsh script to display ascii art in different colors.

Basically I have ascii text written in block letters and I want to write a script that randomizes the colors of each one using color escaped characters.

The text is like this

I want to make a script that:

  1. Creates an array of six random colors

  2. Randomizes the order of the colors

  3. You’ll notice in the ascii there are number characters before each letter e.g. 1 is before ‘B’, 2 is before ‘E’.
    I want to replace each one with a color so that each ‘letter’ of the ascii art is a different color.

  4. This is my attempt on the code so far and it’s not working:


# Define array of colors
colors=("[31m" "[32m" "[33m" "[34m" "[35m" "[36m")

# Randomize the order of colors in the array
colors=($(printf "%sn" "${colors[@]}" | shuf))

# Read ASCII art from file or source
ascii_art=$(<ascii_art.txt)

# Function to replace number characters with colors
replace_numbers_with_colors() {
    local text="$1"
    local result=""
    local index=0
    for ((i = 0; i < ${#text}; i++)); do
        local char="${text:i:1}"
        if [[ $char =~ [0-9] ]]; then
            result="${result}${colors[index]}$char[0m"
            ((index++))
        else
            result="${result}$char"
        fi
    done
    echo "$result"
}

# Replace numbers with colors in ASCII art
colored_ascii_art=$(replace_numbers_with_colors "$ascii_art")

# Print the colored ASCII art
echo -e "$colored_ascii_art"```

So far it only colors one letter and doesn't delete the numbers.
[The output looks like this](https://imgur.com/a/OFiQqvq)

and only the first letter of the first line is colored.

Please let me know how to approach this.

I also thought keeping the text in six different elements of an array, then I could iterate through it two dimensionally; by array element and by line number 

Trang chủ Giới thiệu Sinh nhật bé trai Sinh nhật bé gái Tổ chức sự kiện Biểu diễn giải trí Dịch vụ khác Trang trí tiệc cưới Tổ chức khai trương Tư vấn dịch vụ Thư viện ảnh Tin tức - sự kiện Liên hệ Chú hề sinh nhật Trang trí YEAR END PARTY công ty Trang trí tất niên cuối năm Trang trí tất niên xu hướng mới nhất Trang trí sinh nhật bé trai Hải Đăng Trang trí sinh nhật bé Khánh Vân Trang trí sinh nhật Bích Ngân Trang trí sinh nhật bé Thanh Trang Thuê ông già Noel phát quà Biểu diễn xiếc khỉ Xiếc quay đĩa Dịch vụ tổ chức sự kiện 5 sao Thông tin về chúng tôi Dịch vụ sinh nhật bé trai Dịch vụ sinh nhật bé gái Sự kiện trọn gói Các tiết mục giải trí Dịch vụ bổ trợ Tiệc cưới sang trọng Dịch vụ khai trương Tư vấn tổ chức sự kiện Hình ảnh sự kiện Cập nhật tin tức Liên hệ ngay Thuê chú hề chuyên nghiệp Tiệc tất niên cho công ty Trang trí tiệc cuối năm Tiệc tất niên độc đáo Sinh nhật bé Hải Đăng Sinh nhật đáng yêu bé Khánh Vân Sinh nhật sang trọng Bích Ngân Tiệc sinh nhật bé Thanh Trang Dịch vụ ông già Noel Xiếc thú vui nhộn Biểu diễn xiếc quay đĩa Dịch vụ tổ chức tiệc uy tín Khám phá dịch vụ của chúng tôi Tiệc sinh nhật cho bé trai Trang trí tiệc cho bé gái Gói sự kiện chuyên nghiệp Chương trình giải trí hấp dẫn Dịch vụ hỗ trợ sự kiện Trang trí tiệc cưới đẹp Khởi đầu thành công với khai trương Chuyên gia tư vấn sự kiện Xem ảnh các sự kiện đẹp Tin mới về sự kiện Kết nối với đội ngũ chuyên gia Chú hề vui nhộn cho tiệc sinh nhật Ý tưởng tiệc cuối năm Tất niên độc đáo Trang trí tiệc hiện đại Tổ chức sinh nhật cho Hải Đăng Sinh nhật độc quyền Khánh Vân Phong cách tiệc Bích Ngân Trang trí tiệc bé Thanh Trang Thuê dịch vụ ông già Noel chuyên nghiệp Xem xiếc khỉ đặc sắc Xiếc quay đĩa thú vị
Trang chủ Giới thiệu Sinh nhật bé trai Sinh nhật bé gái Tổ chức sự kiện Biểu diễn giải trí Dịch vụ khác Trang trí tiệc cưới Tổ chức khai trương Tư vấn dịch vụ Thư viện ảnh Tin tức - sự kiện Liên hệ Chú hề sinh nhật Trang trí YEAR END PARTY công ty Trang trí tất niên cuối năm Trang trí tất niên xu hướng mới nhất Trang trí sinh nhật bé trai Hải Đăng Trang trí sinh nhật bé Khánh Vân Trang trí sinh nhật Bích Ngân Trang trí sinh nhật bé Thanh Trang Thuê ông già Noel phát quà Biểu diễn xiếc khỉ Xiếc quay đĩa
Thiết kế website Thiết kế website Thiết kế website Cách kháng tài khoản quảng cáo Mua bán Fanpage Facebook Dịch vụ SEO Tổ chức sinh nhật