I have created an html map by declaring an array

<script>
  let areas = [
    { shape: 'rect', left: '4.94%', top: '60.55%', width: '7.28%', height: '22.78%', title: 'EVK30-200', id: 1 },
    { shape: 'rect', left: '19%', top: '60.72%', width: '6.97%', height: '22.45%', title: 'EVK30-200', id: 2 },
    { shape: 'rect', left: '32.81%', top: '60.72%', width: '7.09%', height: '22.45%', title: 'EVK30-200', id: 3 },
    { shape: 'rect', left: '46.61%', top: '60.72%', width: '6.97%', height: '22.61%', title: 'EVK30-200', id: 4 },
    { shape: 'rect', left: '74.48%', top: '60.89%', width: '6.84%', height: '22.45%', title: 'EVK30-200', id: 5 },
    { shape: 'rect', left: '18.37%', top: '25.46%', width: '3.17%', height: '15.58%', title: 'EVK14-40-T', id: 6 },
    { shape: 'rect', left: '25.4%', top: '25.96%', width: '1.9%', height: '11.31%', title: 'EVK10-30-T', id: 7 },
    { shape: 'rect', left: '31.6%', top: '26.05%', width: '2.09%', height: '11.39%', title: 'EVK10-30-T', id: 8 },
    { shape: 'rect', left: '37.94%', top: '26.13%', width: '2.22%', height: '11.47%', title: 'EVK10-30-T', id: 9 },
    { shape: 'circle', left: '44.97%', top: '38.69%', width: '3.1%', height: '4.44%', title: 'screw_1', id: 10, isScrew: true },
    { shape: 'circle', left: '53.7%', top: '36.18%', width: '3.36%', height: '3.43%', title: 'screw_2', id: 11, isScrew: true },
  ];
<script/>

and I calculate the coordinates in an onMount() function. In that istance, I also create a button for each area calculated:

<script>
  onMount(() => {
    const container = document.querySelector('.map-container');

    areas.forEach(area => {
      const coords = area.coords.split(',').map(coord => parseInt(coord.trim()));

      const wrapper = document.createElement('div');
      wrapper.classList.add('tooltip');
      wrapper.classList.add('absolute', 'group');
      wrapper.setAttribute('data-tip', area.title);

      const button = document.createElement('button');
      button.classList.add('btn');
      button.classList.add('variant-ghost', 'rounded-none', 'pointer-events-auto', 'group-hover:block', 'hidden', 'w-full', 'h-full');
      button.addEventListener('click', () => passData(area));
      wrapper.appendChild(button);

      wrapper.style.left = area.left;
      wrapper.style.top = area.top;
      wrapper.style.width = area.width;
      wrapper.style.height = area.height;

      if (area.shape === 'circle') {
        wrapper.style.borderRadius = '50%';
        button.classList.remove('rounded-none');
      }

      container.appendChild(wrapper);

      // Recalculate map coord every 500ms
      ImageMap('img[usemap]', 500);
    });
  });
<script/>

I also styled the .map-container as relative.
At the end, I render everything using a {#each} block:

<div class="flex">
  <div class="map-container">
    <img src="../src/images/pdu-kitting-step.png" usemap="#image-map" id="map-image" alt="PDU Kitting" width="1579px" height="1194px" />
    <map name="image-map">
      {#each areas as area}
        <area shape={area.shape} coords={area.coords} href={area.href} alt={area.alt} />
      {/each}
    </map>
  </div>
  <div class="ml-16 flex-1">
    <SideData />
  </div>
</div>
 

The issue is that, if I resize the viewport or the image, the positions of the buttons are not aligned with the map.
Is it possible to fix that?