How can I update the PostgresSQL admin password each time the Docker Container restarts, even if the data directory is none empty?

According to the Postgres Documentation the variable will have no effect on restart:

Warning: the Docker specific variables will only have an effect if you start the container with a data directory that is empty; any pre-existing database will be left untouched on container startup.