I can’t seem to get atlas maps weather overlays to work on my map.

I have tried api versions 2.0, 2.1, and 2022-08-01 and I keep getting the same error:
enter image description here

My code (from the example https://github.com/Azure-Samples/AzureMapsCodeSamples/blob/main/Samples/Weather/Show%20weather%20overlays%20on%20a%20map/Show%20weather%20overlays%20on%20a%20map.html#L16):

<link rel="stylesheet" href="https://atlas.microsoft.com/sdk/javascript/mapcontrol/3/atlas.min.css" type="text/css" />

<div>
    <div id="map" style="position:relative;width:100%;min-width:290px;height:600px;"></div>
</div>

@section Scripts{
<script src="https://atlas.microsoft.com/sdk/javascript/mapcontrol/3/atlas.min.js"></script>
<script src="https://atlas.microsoft.com/sdk/javascript/spatial/0/atlas-spatial.min.js"></script>
<script src="https://atlas.microsoft.com/sdk/javascript/service/2/atlas-service.min.js"></script>

<script>
    $(function() {
        var map, tileLayer;

        var weatherTileUrl = 'https://atlas.microsoft.com/map/tile?api-version=2022-08-01&tilesetId=microsoft.weather.radar.main&zoom=2&x=2&y=1'; 

        map = new atlas.Map('map', {
        style: 'satellite_road_labels',
        center: [-99.47, 40.75],
        zoom: 2,
        language: 'en-US',
        view: 'Auto',
            authOptions: {
            authType: 'subscriptionKey',
            subscriptionKey: 'key'
            }
        });

        map.events.add('ready', function () {
            map.controls.add(new atlas.control.StyleControl({
                mapStyles: 'all'
            }), {
                position: 'top-right'
            });

            updateTileLayer();
        });

        function updateTileLayer() {
            if (!tileLayer) {
                tileLayer = new atlas.layer.TileLayer({
                    tileUrl: weatherTileUrl,
                    opacity: 0.9,
                    tileSize: 256
                });

                map.layers.add(tileLayer, 'labels');
            } else {
                tileLayer.setOptions({
                    tileUrl: weatherTileUrl 
                });
            }
        }

    })

</script>
    }