if (-not (Test-Path "\SRV-1Disco$homePath")){
                $NewFolder = New-Item -Path "\SRV-1Disco" -Name $homePath -ItemType "Directory"
                $folderPath = "\SRV-1Disco$homePath"
                $user = "ARZANI$($e.'username')"

                # Get the current ACL (Access Control List)
                $acl = Get-Acl $folderPath

                # Define the new permission rule (FullControl in this example)
                $permission = "FullControl"
                $accessRule = New-Object System.Security.AccessControl.FileSystemAccessRule($user,                $permission, "ContainerInherit, ObjectInherit", "None", "Allow")

                # Add the new rule to the ACL
                $acl.SetAccessRule($accessRule)

                # Apply the updated ACL to the folder
                Set-Acl -Path $folderPath -AclObject $acl

                # Confirm the changes
                (Get-Acl $folderPath).Access
            }

I tried but it return to me this error: Exception calling “SetAccessRule” with “1” argument(s): “Some or all identity references could not be translated. The folder has been created but there are not the permission for the user