I need to display parts of the post title in italic.

So when writing a title like Lorem <i>ipsum</i> dolor sit it should be displayed as

Lorem ipsum dolor sit

We’re using the Classic editor, not Gutenberg, and there is no way we will change this at the moment.

But I do have access to the theme and could change things in here.

Any chance to get HTML codes in the title working?