To convert from a dita format to a pdf file, I use dita-ot v.3.7.4 together with the org.dita.pdf2 plugin. Faced with the problem of the text going beyond the table cell if this text does not contain spaces.
as you can see in the second field, the text has gone outside the cell